| Race you to the end of the road. On your mark, get set, go! | เกิดอะไรขึ้นกับเธอน่ะ? |
| Yeah, I did. It's the end of the road for him now. | ใช่ ผมจับ ตอนนี้เขาไปถึงทางตันแล้ว |
| There's a good Chinese, end of the road. Stays open 'til 2:00. | มีร้านอาหารจีนอยู่สุดถนนนี้ เปิดถึงตี2 |
| Once again today, my memories cause me to lose my way then at the end of the road, I get up slowly | อีกครั้งในวันนี้ ที่ความทรงจำทำให้ฉันต้องหลงทาง และที่สุดปลายถนน ฉันลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆ |
| AU SWAT-2, this is CPD-2. Block the east end of the road. Over. | หน่วย AU SWAT-2 นี่ CPD-2 ขวางถนนทางตะวันออกไว้, เปลี่ยน |
| Tonight's elimination dance between Santino and Odette will mean the end of the road for one of them. | การแข่งขันลีลาศรอบตัดเชือก ในคืนนี้ ระหว่างซานติโน่กับโอเด็ต จะหมายความว่า คนหนึ่งจะไม่ได้ไปต่อ |
| It's just up ahead, at the end of the road. You go ahead. I'll get the stuff. | ตรงขึ้นไปบนนั้น จนสุดถนน คุณไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันเอาของก่อน |
| ♪ But you'll never see the end of the road ♪ | #แต่เธอก็ไม่เคยเจอจุดหมายปลายทาง# |
| This is the end of the road. I'm not turning back. | นี่คือจุดสิ้นสุดของถนน ฉันไม่ได้หันหลังกลับ |
| As he trusts me. End of the road, Jack. | คนที่เชื่อใจเท่าๆผม สุดทางแล้วแจ็ค |
| And what do you hope to find at the end of the road to Meereen? | แล้วท่านหวังจะพบสิ่งใด ที่สุดถนนไปเมียร์รีน |
| End of the road, losers. | สุดทางแล้ว ไอ้ขี้แพ้ |
*end of the road* ในภาษาไทย
*end of the road* ในภาษาญี่ปุ่น
*end of the road* ในภาษาฝรั่งเศส